THE COFFIN IS REAL BUT THE WRITING IS FAKE
Rochelle I. Altman, an expert on scripts and an historian of writing systems, says that "The bone-box is original; the first inscription, which is in Aramaic, 'Jacob son of Joseph,' is authentic. The second half of the inscription, 'brother of Jesus,' is a poorly executed fake and a later addition." (israelinsider)